🍯 Ce Roch Hachana, ils ont besoin de vous 🍯

Un repas de fête plein de lumière et de joie – mais des milliers de familles en Israël se posent une question douloureuse : que mettre sur la table ? 🍯

À travers tout le pays – du nord au sud – il y a des parents courageux, des gens simples, qui travaillent dur ou qui luttent au quotidien… et aujourd’hui ils se retrouvent démunis :
❌ Pas même de ḥalot ni de légumes pour la table
❌ Pas de viande ni de poisson pour les enfants
❌ Pas de quoi célébrer la fête dignement

💔 Parmi eux, il y a aussi des orphelins qui ont perdu leur papa à la guerre. Ces enfants n’ont pas seulement perdu leur pilier, mais ils n’ont même pas de quoi manger pour la fête.

Nous faisons tout, avec l’aide de D.ieu, pour qu’aucune famille ne reste de côté.
Des colis alimentaires complets et généreux sont préparés avec tout le nécessaire pour un repas de fête honorable :
🍯 Miel doux pour commencer l’année avec bénédiction
🍎 Fruits et légumes frais
🥫 Conserves et produits de base
🥩 Viande et poisson pour la joie de la fête
🍪 Biscuits pour les enfants

✨ Grâce à vous – une table vide devient une table de fête.
✨ Grâce à vous – des enfants retrouvent espoir et sourire.
✨ Grâce à vous – des parents et des orphelins peuvent enfin respirer et se réjouir.

🙏 Ne restez pas indifférents – unissons nos forces pour que chaque famille en Israël, y compris les orphelins de guerre, puisse commencer l’année dans la dignité et la joie.

—
 Rav Raphaël & Edna Berrebi

🍯 This Rosh Hashanah, they need you 🍯

A festive meal full of light and joy – yet thousands of families in Israel are asking themselves a painful question: what will we put on the table? 🍯

Across the country – from north to south – there are courageous parents, simple people, who work hard or struggle daily… and today they find themselves helpless:
❌ Not even challot or vegetables for the table
❌ No meat or fish for the children
❌ Nothing to celebrate the holiday with dignity

💔 Among them are also orphans who lost their father in the war. These children have not only lost their protector, but they don’t even have food for the holiday.

With G-d’s help, we are doing everything possible so that no family is left behind.
Complete and generous food packages are being prepared with everything needed for an honorable holiday meal:
🍯 Sweet honey to begin the year with blessing
🍎 Fresh fruits and vegetables
🥫 Basic products and canned goods
🥩 Meat and fish for the joy of the holiday
🍪 Biscuits for the children

✨ Thanks to you – an empty table becomes a festive table.
✨ Thanks to you – children regain hope and smiles.
✨ Thanks to you – parents and orphans can finally breathe and rejoice.

🙏 Do not remain indifferent – let us unite our efforts so that every family in Israel, including the war orphans, can begin the year with dignity and joy.

—
Rav Raphaël & Edna Berrebi